Samstag, 19. September 2009

Amare

Amare Terne Cave
Pro Foro Cis Nasti Dzan
Bo Imar Len Niko Na Kamel.
So Chore on Kerena
Nasti Nikaj Phirena
Phirena Phirena
Sar Kere A Vena
Pre Dajori pro Dadoro Rovenas
Imar na Kamel
Bari Bida Tekerel
Tekerel Tekerel
Übersetzung von Fatima Hartmann Michollek
Unsere jungen Kinder
Sie können nicht in die eigene Stadt gehen.
Sie werden geschlagen, weil sie keiner mag.
Was sollen die Armen machen.
Sie können nirgends spazieren gehen.
Ausgehen, ausgehen
Sie kommen nach Hause.
Sie weinen sich bei ihrer Mutter und bei ihrem Vater aus.
Imar möchte nicht
Eine große Armut (Schwerfälligkeit, Sorgen, schlechte Atmosphäre) machen.
Machen, machen

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen